Ya.com y el catalán (II)

Apreciados señores de ya.com,

Les agradecemos profundamente que hayan subsanado el pequeño error de ofrecer, en sus vallas publicitarias en catalán ‘truncades’, y que ahora ofrezcan ‘trucades’ (para los no catalanoparlantes, el equivalente más cercano que se me ocurre es que ahora ofrecen llamadas, cuando antes ofrecían llamaradas…).

Eso sí, ya sería la leche que donde dice ‘actualiza’t’ dijese ‘actualitza’t’…

Atentamente

Otro blog más

PS Os pondría la foto, pero dejemóslo en que una cámara de móvil, de noche, contra un cartel iluminado, no da unos grandes resultados. A ver si mañana tengo algo más de suerte…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.