Esas traducciones automáticas…

Televisión Dell, en la web de Dell

Y si hacemos click en ‘vista remota’ obtenemos…

El mando a distancia

Efectivamente, ‘remote view’ puede traducirse como ‘vista remota’, pero igual aquí habría quedado mejor ‘mando a distancia’. Y teniendo en cuenta que la tele en cuestión cuesta más de mil euros, igual convendría repasar la traducción de la máquina…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.