Y si hacemos click en ‘vista remota’ obtenemos…
Efectivamente, ‘remote view’ puede traducirse como ‘vista remota’, pero igual aquí habría quedado mejor ‘mando a distancia’. Y teniendo en cuenta que la tele en cuestión cuesta más de mil euros, igual convendría repasar la traducción de la máquina…