El original, bastante más extenso. Una selección, traducida y adaptada (como de costumbre, ni siquiera estamos de acuerdo con todas las que hemos seleccionado):
- A veces no pensamos en vosotras. Tendréis que aceptarlo.
- Pedid lo que queréis. Las indirectas sutiles no funcionan. Las indirectas no sutiles tampoco. Las obvias, tampoco. ¡Decidlo claramente!
- La mayoría de tíos tienen tres pares de zapatos ? como máximo. ¿Qué os hace pensar que sabremos elegir qué par, de entre treinta, os queda bien con ese vestido?
- Un dolor de cabeza de diecisiete meses es un problema. Id al médico.
- Cualquier cosa que dijéramos hace seis meses es inadmisible en una discusión. De hecho, todos nuestros comentarios caducan al cabo de siete días.
- Si algo que dijimos puede interpretarse de dos formas, y una de ellas os deprime o enfurece, nosotros nos referíamos a la otra.
- Siempre que sea posible, decid lo que tengáis que decir durante la publicidad.
- Los hombres vemos en 16 colores. Como Windows por defecto. El melocotón, por ejemplo, es una fruta, no un color. Una teja es algo que se pone en los tejados. No tenemos ni idea de lo que es el marengo.
- Ni leemos la mente, ni seremos capaces de hacerlo jamás. Nuestra incapacidad de hacerlo no es una demostración de que no nos preocupamos por vosotras.
- Si preguntamos qué pasa, y respondéis «nada», actuaremos como si no pasara nada. Sabemos que mentís, pero es que no vale la pena el esfuerzo.
- Si hacéis una pregunta que no queréis que respondamos, deberíais esperar una respuesta que no queréis oir.
- La cerveza nos interesa tanto a nosotros como los bolsos a vosotras.
