Pseudotraduzco:
— ¿Qué puedo hacer por ustedes exactamente, caballeros?
— Necesitamos examinar sus registros de tráfico. Buscamos piratas musicales.
— Ya veo… ¿Y qué hay de buscar creadores de botnets, o spammers?
— ¿Qué es eso?
De la tira User Friendly de hoy, brillante como casi siempre.
Para el que no tenga ganas de pelearse con el inglés, las opciones que cuelgan de Send/Receive son:
Enviar mensaje redundante
Hacer copia a todo el mundo en la agencia
Añadir la marca de alta prioridad que nadie verá
Bajar el siguiente diluvio de mensajes
Buscar adjuntos cuyo nombre has olvidado
Rechazar todas las invitaciones a reuniones automáticamente
Resumir la discusión [...]
Esta obra está disponible bajo una licencia Creative Commons.
