Wifi abierta… en el vestíbulo.

Hotel Sevilla Congresos, 4 estrellas. Conversación aproximada en la forma, pero fidedigna en el contenido:

– Hola, tengo una reserva

– [……] Aquí tiene, la habitación…

– ¿Para conectarme a Internet, por favor?

– 5€ la hora, 15 el día

– [cara de «lo deben traer en cables de oro»]

– Eso desde la habitación

– … ¿perdón?

– Que eso es desde la habitación

– Y… ¿fuera… de la habitación?

– Aquí, en el vestíbulo del hotel y el bar, es gratis

Y, efectivamente, me giro, y veo el bar lleno de residentes (clientes) que, en lugar de estar plácidamente en sus habitaciones, han bajado aquí a conectarse a la red. Previa pelea por los enchufes.

Y aquí estoy, en un bar de un hotel, con un televisor a todo trapo con una basura (repito: basura) de programa, en lugar de estar en pijama en mi habitación trabajando (o no) con toda comodidad.

¿Si me quedo a dormir en el vestíbulo también será gratis?

Supongo que el gerente es un topo de la competencia para que los que venimos aquí no repitamos. Es la única explicación racional que le encuentro. O quizá es que temen por la vida social de los friquis que nos conectamos todo el rato y así, con incentivos a conectarnos en público, igual hasta hacemos amigos.

El traductor «social» de Google

Captura de pantalla de un sitio traducido del ruso al inglés con el traductor de Google. Ofrece la posibilidad de sugerir una mejor traducción
Algo me dice que гигабайтом debería ser gigabyte...

Igual existe desde hace eones [seis meses seguro que sí, según demuestra una búsqueda rápida en Google], pero yo lo he descubierto hoy y aún estoy intentando cerrar la boca. Por aquellas cosas de la vida, he acabado, siguiendo un enlace, en una página traducida del ruso al inglés con Google Translate y mi sorpresa ha sido positiva y enorme, a partes iguales, al pasar el ratón por encima del texto y ver cómo aparecía el texto original en ruso… y se me ofrecía la posibilidad de sugerir una mejor traducción (y sin saber una palabra de ruso, estoy convencido de que гигабайтом y гигабайтным son gigabyte y su plural, al menos, lo cual no dice mucho de la calidad de las traducciones automáticas, a pesar de que los resultados sean, en este caso, bastante creíbles y mucho mejores que el original y su alfabeto cirílico).

Interesante…

Math can do anything

[youtube]http://es.youtube.com/watch?v=-udGE8POcZk[/youtube]

(Obviemos, por un momento lo que dicen de los mercados financieros…)

Microsoft Songsmith. ¿El principio del fin de la civilización?

[flv]http://obm.corcoles.net/wp-content/uploads/2009/01/EveryoneHasASongInside.flv[/flv]

Díganme, si no, qué otra interpretación puede darse a que desde Microsoft Research hayan lanzado este Microsoft Research Songsmith que, como cuentan en el impagable vídeo promocional, intenta poner música a cualquier cosa que le cantemos (imagino que a los actores les habrán pagado una fortuna y los habrán puesto en algún programa federal de testigos).

Para los «valientes», se trata de una descarga de algo menos de 100 megas, plenamente funcional durante seis horas (que, plantéemosnoslo, es más de lo que nadie debería usar jamás el producto), tras lo cual con unos meros 30 euros podremos adquirir el producto completo.

Lo que les decía, el fin de la civilización…

PS Y si alguien quiere ver lo que pasa cuando le metes un ‘a capella’ de David Lee Roth haciendo el Runnin’ With The Devil de Van Halen, que pruebe aquí. Inenarrable.

PS No se me pierdan lo que apunta Andy Ramos al respecto, porque la cosa tiene su aquel…

¡Feliz 2009!

Feliz 2009 a todos

A pesar de los malos augurios, esperemos que 2009 sea, al menos, algo mejor que 2008 (no debería ser tan difícil: bastaría con no dividir mucho por cero…).

El original de la imagen, un anuncio de Univac de 1956, lo encontraréis aquí.

PS Aunque, francamente, como felicitación geek de 2009 me quedo con la de Elena:

(También hay versión en C.)