Adivina dónde va a nevar

Noticia de ElPaís.com en su RSS. Título: Nieve a partir de 500 metros. Entradilla: La Comunidad ha activado, desde las 12.00 de hoy y hasta las 20.00 de mañana, el nivel 0 de preemergencia del Plan de Inclemencias Invernales, ante la posibilidad de precipitaciones que podrían ser de nieve en la sierra pero no en la capital, según ha informado un portavoz de Emergencias 112. El último parte de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) indica que pueden producirse en la zona de la sierra precipitaciones que dejen una capa de nieve de hasta cinco centímetros de espesor. Durante el día de hoy, la cota de nieve se queda en torno a los 900 metros, mientras que mañana baja hasta los 500.
Rápido: ¿dónde va a nevar esta noche?

Me saca de quicio. Imagino que ningún periodista en su sano sitio escribiría una noticia exactamente igual para la radio que para la televisión ni, mucho menos, para prensa escrita. Imagino, también, que la redactaría diferente si estuviese en un contexto en que puede suponer que el lector tiene un contexto que le dice muchas cosas que en otro sin toda esa información…

Y, sin embargo, para el RSS todo vale. Como a los textos completos en el RSS les seguimos teniendo alergia (excepto medios que parece que sí «pillan esto del interné» como The Guardian), ponemos una entradilla y tira millas. Hasta aquí, pase. Pero claro, ¿por qué tomarse la molestia de pensar? Quita quita quita. Se pone el primer párrafo de texto que tenga uno a mano y «p’alante». Y si resulta ser que a alguien se le ha ocurrido que es una gran idea combinar todas las secciones locales de un diario nacional en un canal llamado España pero la información va de una cierta comunidad… ¿para qué narices invertir sesenta segundos por entrada en darse cuenta que esa entradilla es peor que nada? Pues nada. Que no se preocupen en El País. Que es igual hacerlo bien o de cualquier manera. Que no hace falta gastarse ni el sueldo de un becario. Que no se pierda una neurona en dar atención al cliente. Y si [la mayoría de] los medios tradicionales pierden relevancia minuto a minuto, que le echen la culpa a otro, que ellos ya lo intentaron…

(Sí, la pataleta es exagerada. Pero es que el tema me subleva, oiga…)

Perder el mundo de vista

Traduzco del artículo Social Networking Moves to the Cellphone , del New York Times:

La compañía de investigación de mercado Informa Telecoms decía en un informe del mes pasado que unos 50 millones de personas, o un 2.3% del total de usuarios móviles, ya usan su móvil para «social networking», desde los servicios de chat a la compartición de archivos multimedia. La compañía prevé que la tasa de penetración se dispare hasta al menos un 12.5% en cinco años.

O sea que a partir de ahora, que os quede claro: cuando llamáis a alguien con el móvil o le enviáis un SMS, por mucho que os lo parezca, no estáis haciendo «social networking»…

«En todo el mundo»

¿Diarios o replicadores de notas de prensa? Hoy ‘un diario’ (es que estoy harto de darle continuamente caña al periódico que, de hecho, es el que menos me disgusta…) se hace eco de una ‘noticia’ que afirma que una cierta empresa ofrece cien mil puntos de acceso wifi repartidos por todo el mundo por seis euros al mes. El problema, como de costumbre, el titular…

‘Wifi’ en todo el mundo por 6 euros al mes

¿El problema? Que el titular «Wifi en el 0% de la superficie del planeta» habría sido varios órdenes de magnitud más correcto. O «Empresa cobra seis euros al mes por WiFi que no cubre ni mi casa, ni mi oficina, ni el bar de la esquina, ni la biblioteca, ni la parada del autobús, ni las estaciones de metro, ni…». En fin.

El problema de los (malos) tags

Atención a la imagen:

primarias_eua_2008.png

Viene del artículo de El País Clinton gana la crucial batalla de California sobre el supermartes de las primarias estadounidenses 2008.

El artículo parece haber sido etiquetado como «Elecciones en Estados Unidos», a tenor de las noticias relacionadas que (automáticamente) acompañan a esta pieza.

El problema es que, claro, el término «Elecciones en Estados Unidos» es ciertamente amplio, así que se mezclan churras con merinas: la campaña de las primarias en 2008 con las presidenciales de 2004.

Coco les propone tres soluciones al etiquetado ? para El País y para cualquiera que quiera publicar coherentemente en Internet ?, a saber:

  • Usar etiquetas distintas ? y excluyentes ? para cuestiones distintas. En nuestro caso, diferenciar entre primarias 2008 y presidenciales 2004
  • Crear etiquetas que aniden a otras etiquetas, a modo de categoría. En el caso que nos ocupa, «Elecciones en Estados Unidos» anidaría tanto a las primarias 2008 como a las presidenciales 2004
  • En consecuencia, utilizar más de una etiqueta: son gratis y, a diferencia de las categorías (en sentido estricto) no son jerárquicas ni excluyentes. Volviendo a nuestro ejemplo, utilizaríamos tanto la genérica (elecciones…) como la específica (primarias 2008)

A partir de ahí, las «noticias relacionadas» las podemos discriminar o agrupar a discreción.

Y esto es todo, amiguitos. Mañana, la diferencia entre cerca y lejos.

El País, ¿en RSS?

Los titulares de la sección España de El País, carentes de contexto

Me pone malo cada mañana, al abrir el agregador de RSS, llegar a las noticias de El País. He aprendido a convivir con el hecho de que cada madrugada, después del cierre de la edición impresa, se vuelquen 10, 15, 30 noticias al canal RSS correspondiente. Uno pensaría que la razón de ser de tener una web y distribuir vía RSS es, precisamente, no tener una única edición diaria de la publicación y que cuando la noticia queda cerrada pueda salir inmediatamente a la web. Pero no soy yo nadie para decidir cuál es la política de un diario. Por más que me cueste aceptarlo a veces, debe haber un señor o señora, o un grupo de ellos, decidiendo esas cosas. Ellos sabrán por qué hacen las cosas como las hacen.

Pero con lo que no puedo, de ninguna de las maneras, es con la decisión de «escupir» los titulares en el canal RSS… ¿Qué narices es una pieza titulada «Yo, me, mi»? Un rato después de ojear los titulares RSS salgo a la calle, me paso por el quiosco y, por aquello de recuperar viejas costumbres, me compro la edición de papel del diario.

El titular ?Yo, me, mi?, en la edición de papel

Andá. Resulta ser que en la edición de papel sí es fácil saber qué se esconde tras el titular. Se trata de una pieza de opinión de Miguel Ángel Aguilar. Leo quince palabras y me huelo que va sobre el ‘caso Gallardón’ (si es que soy un lince…). Decido girar la página.

¿Tanto habría costado incluir la firma del columnista y las primeras palabras de la pieza en el RSS? ¿Tanto?

El titular ?Morir en la carretera?, en la edición de papel

No en todos los casos la cosa es tan fácil, naturalmente. ?Morir al otro lado de la carretera? es un artículo con foto e infográfico que difícilmente se trasladan al RSS. Pero sigue dándome en la nariz que incluir la entradilla (14 palabras, cuánto trabajo) habría mejorado «ligeramente» la utilidad de la entrada del RSS.

Tiene que ser muy difícil para un medio con tradición saltar de un medio (valga la redundancia) a otro. Máxime si se trata de saltar del papel a los bits. Pero lo que trasmite El País (y muchos otros diarios, que esto solo es un ejemplo) es una dejadez y una falta de ganas que resultan insultantes para el lector internauta. Que me da a mí que es un público que interesa a los diarios. No sé yo si se trata de una gran política…